Not logged in
Front Page/Forum/Interpretation help
 HeadlineWritten byMessagesShowingsLatest message
Page size:
 238 items in 12 pages
Tydning af kirkebogsoptegnelse
Er der nogen der ved hvad det betyder, når der under en fødsel på Virum fødeklinik står anført "udgaar" og under  forældrenes navn står sl. N...
Eva Trier Jorsø228Henry Ammitzbøll i Svar: Tydning af kirkebogsoptegnelse
Dato 15 Feb 2018 11:56:55
Juliane Nilsdatter
hej kan nogen hjælpe mig med at tyde hvad der står ved forældrene ved Juliane Nielsdatter født 1 okt  https://www.danishfamilysearch.dk/ao/source10466/opslag173929 s...
Hanne Kristoffersen322Hanne Kristoffersen i Svar: Juliane Nilsdatter
Dato 14 Feb 2018 07:41:31
Please read and translate these.
Could someone please read and translate the headings and entry below? Thanks! 'Orion Wood
Orion Wood244Ida Hansen i Svar: Please read and translate these.
Dato 04 Feb 2018 13:45:57
Dødsårsag
Kan nogen hjælpe med at tyde vad der står skrevet her? Det er dødsårsagen for min oldefar. På forhånd tak for hjælpen  
René Christensen351René Christensen i Svar: Dødsårsag
Dato 04 Feb 2018 09:21:14
Please read and translate
Here is another one.  Please read and translate.  Thanks very much! Orion Wood
Orion Wood122Orion Wood i Please read and translate
Dato 04 Feb 2018 00:28:30
Please read and translate these.
Could someone please read and translate the headings and entry below? Thanks! 'Orion Wood
Orion Wood120Orion Wood i Please read and translate these.
Dato 04 Feb 2018 00:25:42
Hjælp til navnetydning
Er her nogen, der kan læse, hvad Hans Hansens mors mors fornavne ?? På forhånd tak
Peter Grods Hansen326Peter Grods Hansen i Svar: Hjælp til navnetydning
Dato 03 Feb 2018 16:02:57
er der nogen der kan hjælpe mig med hvad der står i rubrikken fadderne navn og ved anmærkninger ved Ane Elisabeth Marie Petersen ??
Hanne Kristoffersen326Hanne Kristoffersen i Svar: er der nogen der kan hjælpe mig...
Dato 03 Feb 2018 08:19:07
Need help transcribing churchbook entry
Researching Friedrich Moos, my ggggrandfather, who died in Sonderburg 1850. As much as I tried, I just can´t figure it out. The document can be found here on the bottom of the right page http...
Christa Müller326Christa Müller i Svar: Need help transcribing churchbo...
Dato 31 Jan 2018 19:27:49
Kan nogen hjæpe mig med navn på pige der blev trolovet med Lars Christoffersen på side 2 anden nederste samt hvad der står efter hendes navn
   
Hanne Kristoffersen334Hanne Kristoffersen i Svar: Kan nogen hjæpe mig med navn på...
Dato 25 Jan 2018 15:04:24
Can you help transcribe and translate this?
Can someone please help read and translate this record, found at https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-8946-C49W If you cannot open the link, I can make the images larger to read...
Orion Wood442Henry Ammitzbøll i Svar: Can you help transcribe and tr...
Dato 24 Jan 2018 16:22:57
Tydning af laegdsrulle
Er der nogen der kan tyde lægdsrullen, Mørke sogn, 1845: https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=18185#18185,1025172 for Søren, søn af Poul Jensen, lægd...
Henrik Bildsøe337Henrik Bildsøe i Svar: Tydning af laegdsrulle
Dato 21 Jan 2018 09:17:22
Help Transcribing passage
Can you please translate passage listed below for Anne Fabiansdatter Rasmussen into English? Her death occurred 6 March 1848. I believe she was 90 years old when she died. Thank you! https://www...
Mary Rubley335Mary Rubley i Svar: Help Transcribing passage
Dato 18 Jan 2018 16:10:56
Er der nogen, der kan læse det her, det står under Fadder efter en Dødfødt pigebarn
https://www.danishfamilysearch.dk/sogn1792/churchbook/source138807/opslag15189507
Linda Lauridsen355Linda Lauridsen i Svar: Er der nogen, der kan læse det ...
Dato 13 Jan 2018 17:24:51
Help Interpret Churchbook passge
Hello,   Can you please translate the attached into English?  The daughter is Marie Jorgensdatter Mai and mother is Christine Bondesen, father Jorgen Mai. I cannot make out the godpare...
Mary Rubley344Mary Rubley i Svar: Help Interpret Churchbook passge
Dato 11 Jan 2018 18:53:04
Bornholm amt, Nexø sogn
Bornholm Amt, Sønder Herred, Nexø. Fødte 1856-1866 opslag 17 nr. 6. Under anmærkning står følgende, Født i Dølgsmål- resten kan jeg i...
Jørn Nordahn Frederiksen338Jørn Nordahn Frederiksen i Svar: Bornholm amt, Nexø sogn
Dato 11 Jan 2018 13:51:42
Help interpret Churchbook page for Jens Bondesen
Hello, could someone please interpret the link below for Jens Bondesen?  I know his mother was Christine Bondesen and looks as though father listed here is Niels Ostergaard. This is my great-...
Mary Rubley339Mary Rubley i Svar: Help interpret Churchbook page ...
Dato 06 Jan 2018 19:25:23
Love Danish Family Search! Need Help with birth record from 1787
Hello, I was wondering if a nice, talented genealogist would be interested in translating the entry for 15 April 1787.  https://www.danishfamilysearch.com/sogn1066/churchbook/source7317/...
Abbie Cox974Abbie Cox i Svar: Love Danish Family Search! Need...
Dato 06 Jan 2018 03:10:17
Dorthe Thomasdatter
Hello,  Please, could someone help me translate the entry for Dorthe, entry #1 under the year 1788? https://www.danishfamilysearch.com/churchbook/sogn447/churchlisting21032/opslag4229794 &n...
Lynn B.357Lynn B. i Svar: Dorthe Thomasdatter
Dato 03 Jan 2018 20:38:34
Problemer med tydning
Hej vil høre om der er nogen der kan hjælpe med at tyde dette, det er faderne til en barnedåb     Den første linje er jeg ikke i tvivl om, det er heller ikk...
René Christensen358René Christensen i Svar: Problemer med tydning
Dato 02 Jan 2018 23:27:47