Not logged in
Front Page / Forum / Interpretation help / Tydning af dødsårsag (LØST)
 
Laura Christensen
20 Jun 2024 - 20:23
Headline

Hej - Er der nogen der kan hjælpe med at tyde dødsårsagen for denne unge mand, som dør blot 30 år gammel i 1929? 

Link: https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=19931956#350662,69760882

Bh Laura Christensen

 
Bengt Bolinder
13 Jun 2024 - 08:01:37
Svar: Tydning af dødsårsag

Prøv at lede her:

https://www.rigsarkivet.dk/wp-content/uploads/2022/02/Oversaettelse-af-latinske-diagnoser-paa-doedsattester_rev.pdf

- Bengt

 
Laura Christensen
15 Jun 2024 - 20:50:09
Svar: Tydning af dødsårsag

Jeg har allerede prøvet de gode oversættelsesmuligheder fra rigsarkivet.

Men ellers tak for tippet!

 
Heidi Hyltoft Wiborg
18 Jun 2024 - 17:00:29
Svar: Tydning af dødsårsag (IKKE løst)

Hej Laura

 

Jeg læser som dødsårsag: Pleuritis exsudativa. Cancer pleuræ?

 

Mvh Heidi Wiborg

 
Laura Christensen
20 Jun 2024 - 20:23:33
Svar: Tydning af dødsårsag (IKKE løst)

Det er godt at høre, at du læste "cancer", for det fik jeg selv øje på den anden dag.. 

Jeg tror du har ret, tak!