Not logged in
Front Page / Forum / Interpretation help / Dorthe Thomasdatter
 
Lynn B.
19 Dec 2017 - 01:58
Headline

Hello, 

Please, could someone help me translate the entry for Dorthe, entry #1 under the year 1788?

https://www.danishfamilysearch.com/churchbook/sogn447/churchlisting21032/opslag4229794

 I think her father's name is Thomas Laursen and her mother is Else Pedersdatter, but I cannot read the rest of the entry.

Thank you for your help. 

 
Ida Hansen
19 Dec 2017 - 20:26:04
Svar: Dorthe Thomasdatter

Thomas Lausen og Hustrue Else Pedersdatter i Schræm deres Datter født den 25 May, Hiemmedøbt den 26´de kaldet Dorthe Daaben publiceret Dom. 7 post Trinit.

Frembaaren af Søren Søndergaards Kone i Giøttrup

 

Thomas Lausen and wife Else Pedersdatter i Schræm a daughter born 25 may, baptized at home on 26. May and called Dorthe, her baptism published in church on 7´sonday after trinity.

She was held by Søren Søndergaards wife from Giøttrup

 
Lynn B.
3 Jan 2018 - 20:38:34
Svar: Dorthe Thomasdatter
Thank you. I appreciate your help.